Eu acredito que compaixão está ligada a empatia. Somente quando você consegue se colocar no lugar do próximo e sentir o que ele sente é que você é capaz de sentir compaixão. E creio que a palavra sensibilidade está também ligada a palavra empatia. Pessoas insensíveis não conseguem se por no lugar do outro e, portanto não sentem empatia e sem empatia, nada de compaixão.
Quando você assiste um filme e chora quando o personagem sofre, você está utilizando algo natural no ser humano: a empatia. E empatia está ligada a entender a situação do próximo. Sem compreensão você não tem empatia e sem empatia você não tem compaixão. Circulo vicioso.